1 00:00:01,000 --> 00:00:02,672 Anteriormente en Lost: 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,352 Creo que Michael se ha visto comprometido. 3 00:00:04,440 --> 00:00:07,512 Este campamento al que Michael te está llevando es donde pondrán su trampa. 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,716 - Puedo bajar a tierra sin ser detectado. - ¿Cómo? 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,155 Navegaremos en el barco y los exploraremos. 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,959 Esta vez, lo sabrán que ya vamos. 7 00:00:19,440 --> 00:00:22,750 - Hola, Jack. Soy Julieta. - ¿Dónde están mis amigos? 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,077 ¡Dime dónde están mis amigos! 9 00:02:27,160 --> 00:02:29,151 Mi marido dice que es hora de irse. 10 00:02:30,480 --> 00:02:32,516 Jack y los demás no vienen. 11 00:02:32,600 --> 00:02:35,751 ha pasado más de un día desde que encendimos el fuego. 12 00:02:35,840 --> 00:02:38,673 - Ya deberían estar aquí. - Jack sabe que estamos aquí. 13 00:02:38,760 --> 00:02:41,957 Él cuenta con nuestra señal. 14 00:02:48,280 --> 00:02:50,316 Quizás no pueda ver el humo. 15 00:02:50,400 --> 00:02:53,551 Si está al norte de nosotros, las montañas bloquearían su vista. 16 00:02:53,640 --> 00:02:58,430 Necesitamos navegar a lo largo de la costa, despejado. las montañas y provocar otro incendio. 17 00:03:01,600 --> 00:03:03,795 No. 18 00:03:03,880 --> 00:03:07,919 Le dije a Jack que encendería un fuego. No lo voy a abandonar. 19 00:03:24,120 --> 00:03:26,759 mi marido piensa tenemos que hacer lo que él dice, 20 00:03:26,840 --> 00:03:31,197 porque el es el unico que sabe navegar. 21 00:03:31,280 --> 00:03:32,554 Pero está equivocado. 22 00:03:35,480 --> 00:03:37,516 Puedo ayudarte a navegar el barco. 23 00:03:57,680 --> 00:03:59,591 ¿Te sientes mejor? 24 00:04:05,120 --> 00:04:09,796 Yo mismo hice la sopa, pero no la tomaré. Hazlo de forma incorrecta si no te gusta. 25 00:04:41,880 --> 00:04:44,519 Nunca me hiciste sopa. 26 00:04:48,680 --> 00:04:52,958 - ¿Estoy interrumpiendo algo? - ¿Realmente importaría si lo fueras? 27 00:04:54,320 --> 00:04:59,110 Tenemos una situación. Brian llamó por radio. Los iraquíes encontraron la aldea señuelo. 28 00:04:59,200 --> 00:05:02,909 - Bien. Eso es lo que queríamos. - Brian lo siguió de regreso a la orilla. 29 00:05:03,000 --> 00:05:05,355 - Ben, tienen un velero. - ¿Cómo? 30 00:05:05,440 --> 00:05:06,555 No tengo ni idea. 31 00:05:06,640 --> 00:05:10,394 Entonces tienen un barco. Navegar en círculos los mantendrá ocupados. 32 00:05:10,480 --> 00:05:12,391 Podrían encontrarnos. 33 00:05:16,480 --> 00:05:18,550 -Ben... - Estoy pensando. 34 00:05:20,480 --> 00:05:22,869 - ¿Qué tan rápido se puede formar un equipo? - Dentro de una hora. 35 00:05:22,960 --> 00:05:25,838 Entonces no pierdas el tiempo hablando con nosotros. 36 00:05:29,560 --> 00:05:31,915 Hola, Colleen. 37 00:05:32,680 --> 00:05:34,750 Quiero ese barco. 38 00:06:05,120 --> 00:06:09,079 - Bonito despertador. - Me he despertado con cosas peores. 39 00:06:09,760 --> 00:06:12,149 ¿Quieres media galleta de pescado? 40 00:06:30,400 --> 00:06:31,549 - ¿Qué es esto? - Almuerzo. 41 00:06:31,640 --> 00:06:35,315 - Necesitamos que mantengas tus fuerzas. - ¿Es así? 42 00:06:42,880 --> 00:06:46,236 - Danny, espera. - Sostener. 43 00:06:46,320 --> 00:06:48,231 Tienen un barco. 44 00:06:50,880 --> 00:06:52,916 DE ACUERDO. Ten cuidado ahí fuera. 45 00:06:59,560 --> 00:07:02,950 ¿Qué estás mirando? 46 00:08:14,920 --> 00:08:16,831 ¿Qué ocurre? 47 00:08:19,840 --> 00:08:22,593 Lo que pasa es que estoy casado. 48 00:08:22,680 --> 00:08:25,069 Bien. Eso. 49 00:09:10,040 --> 00:09:13,077 No quiero compartirte más. 50 00:09:14,840 --> 00:09:17,718 Tu inglés es excelente ahora. Puedes ir a Estados Unidos. 51 00:09:22,520 --> 00:09:24,590 - ¿Alguien sabe que eres? - No. 52 00:10:16,840 --> 00:10:18,751 Muy bien, aquí está la plantilla. 53 00:10:18,840 --> 00:10:21,877 ¿Ves estas rocas aquí? Ahí es donde entran ustedes dos. 54 00:10:21,960 --> 00:10:25,350 Los vas a soltar Y vas a sacarlos de aquí. 55 00:10:25,440 --> 00:10:28,955 - ¿Esperas que trabaje con este vestido? - Tu decides. 56 00:10:29,040 --> 00:10:31,759 Puedes quitártelo si quieres. 57 00:10:37,480 --> 00:10:39,391 ¿Cómo te atreves? 58 00:10:39,480 --> 00:10:42,074 Ahora, si necesitas algo, levantas la mano. 59 00:10:42,160 --> 00:10:44,390 - Diez minutos para almorzar... - Tengo una pregunta. 60 00:10:44,480 --> 00:10:46,277 - Sin preguntas. - Ella hizo una pregunta. 61 00:10:46,360 --> 00:10:49,796 Si intentas escapar, Te sorprenderás. 62 00:10:49,880 --> 00:10:53,555 - ¿Disparo? ¿Ni siquiera recibimos una advertencia? - Sorprendido. Dije sorprendido. 63 00:10:53,640 --> 00:10:56,518 Si hablan entre ustedes, tocarse unos a otros, 64 00:10:56,600 --> 00:10:58,989 si estás flojo, te vas a sorprender. 65 00:10:59,080 --> 00:11:03,278 Haces cualquier cosa que me moleste Fuera, te sorprenderás, ¿vale? 66 00:11:04,080 --> 00:11:06,958 - Pongámonos manos a la obra. - No hasta que vea a Jack. 67 00:11:16,920 --> 00:11:20,276 Eso fue un cuarto de cargo. ¿Tienes más preguntas? 68 00:11:29,920 --> 00:11:33,595 Tan pronto como puedas caminar, La carretilla está justo ahí. 69 00:14:01,160 --> 00:14:04,550 ¿Por qué debería haber un muelle? ¿Hasta aquí? 70 00:14:05,960 --> 00:14:07,552 Otros. 71 00:14:07,640 --> 00:14:09,596 El muelle se está deteriorando. Está demasiado crecido. 72 00:14:09,680 --> 00:14:12,035 Parece que no ha sido usado. en algún tiempo. 73 00:14:12,120 --> 00:14:14,111 Quienquiera que lo construyó, ya no está aquí. 74 00:14:15,360 --> 00:14:18,989 Traigamos el barco y atámoslo. el muelle y hacer una fogata en la playa. 75 00:14:19,080 --> 00:14:21,435 La visibilidad es excelente. 76 00:14:21,520 --> 00:14:25,035 y Jack podrá vernos desde kilómetros a la redonda. 77 00:14:29,360 --> 00:14:33,558 - ¿Seguro? - Sí, Jin. Por supuesto que es seguro. 78 00:14:57,920 --> 00:15:00,593 ¡Ey! Vuelve al trabajo. 79 00:15:06,040 --> 00:15:08,190 Lo que usted diga, jefe. 80 00:15:24,280 --> 00:15:25,508 Ey. 81 00:15:27,080 --> 00:15:29,753 Cuidadoso. No dejes que te vean hablando conmigo. 82 00:15:34,440 --> 00:15:36,829 ¿Te mantienen en las jaulas? 83 00:15:36,920 --> 00:15:41,471 ¿Viste a otro chico ahí? contigo, de mi edad, llamado Karl? 84 00:15:41,560 --> 00:15:44,233 No. Somos sólo Sawyer y yo. 85 00:15:45,480 --> 00:15:49,359 Ni siquiera se supone que estar en esa jaula. 86 00:15:49,440 --> 00:15:52,034 ¿De qué estás hablando? ¿Quién eres? 87 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 ¿De dónde sacaste ese vestido? 88 00:15:58,840 --> 00:16:01,354 - Me lo dieron. - Es mío. 89 00:16:02,840 --> 00:16:06,799 Puedes quedártelo. Te queda mejor de todos modos. 90 00:16:07,480 --> 00:16:09,596 Esperar. 91 00:16:11,640 --> 00:16:13,551 ¿Ya te estás divirtiendo, Pecas? 92 00:16:13,640 --> 00:16:16,757 Deja de mirarme el trasero. 93 00:16:16,840 --> 00:16:19,354 Dame algo más para mirar. 94 00:16:19,440 --> 00:16:20,873 ¡Ey! 95 00:16:22,400 --> 00:16:24,311 Callarse la boca. 96 00:16:25,720 --> 00:16:28,393 Sí, señor, jefe. 97 00:16:36,560 --> 00:16:38,471 Gracias. 98 00:16:40,200 --> 00:16:42,430 - ¿Qué más puedo hacer? - Ayuda a tu marido. 99 00:16:42,520 --> 00:16:45,239 Necesitamos tanta madera como podamos encontrar. 100 00:16:46,400 --> 00:16:48,834 Estamos encendiendo un fuego bastante grande. 101 00:16:48,920 --> 00:16:52,310 Tenemos que asegurarnos Jack verá el humo. 102 00:16:56,360 --> 00:17:00,148 ¿Por qué me mientes, Sayid? 103 00:17:00,240 --> 00:17:02,629 ¿Y qué sabrías tú? ¿Sobre mentir, Sun? 104 00:17:07,960 --> 00:17:11,589 Estás poniendo nuestras vidas en peligro. 105 00:17:14,400 --> 00:17:17,836 Estoy bastante seguro Nuestros amigos han sido capturados. 106 00:17:17,920 --> 00:17:21,310 Hay huellas por todo el muelle. 107 00:17:21,400 --> 00:17:25,791 - Están frescos, tan recientes como ayer. - Dijiste que este muelle estaba abandonado. 108 00:17:25,880 --> 00:17:28,713 Eso sería parte de la mentira. mencionaste. 109 00:17:32,280 --> 00:17:35,078 No estás construyendo este fuego para nuestro pueblo. 110 00:17:35,160 --> 00:17:37,879 Lo estás construyendo para Los Otros. 111 00:17:37,960 --> 00:17:40,269 Sospecho que cuando vean el humo, 112 00:17:40,360 --> 00:17:42,590 Enviarán un grupo de exploradores para investigar. 113 00:17:42,680 --> 00:17:46,593 Para entonces ya será de noche. Cuando lleguen, les tenderé una emboscada. 114 00:17:46,680 --> 00:17:49,433 Tomaré a dos de ellos como rehenes. y mataré al resto. 115 00:17:49,520 --> 00:17:50,919 ¿Dos? 116 00:17:51,000 --> 00:17:53,355 Uno para hacer que el otro coopere. 117 00:18:00,680 --> 00:18:06,118 - ¿Qué necesitas que haga? - Miente a Jin por otros 20 minutos. 118 00:18:10,520 --> 00:18:11,555 ¿Por qué? 119 00:18:11,640 --> 00:18:15,076 Porque una vez encendido el fuego, será demasiado tarde para volver. 120 00:20:58,440 --> 00:21:00,749 Pistola. 121 00:21:02,000 --> 00:21:04,230 No creo entenderlo. 122 00:21:18,200 --> 00:21:20,953 - ¿Qué es? - Él sabe lo que estamos haciendo. 123 00:21:21,800 --> 00:21:23,711 Él sabe que es una trampa. 124 00:21:32,960 --> 00:21:36,669 Dice que entiende ingles. mejor de lo que creo que lo hace. 125 00:21:42,400 --> 00:21:45,915 Él sabe que lo traicioné. 126 00:21:46,000 --> 00:21:47,911 Pistola. 127 00:21:50,000 --> 00:21:53,470 ¿Puedes manejar uno de estos? Es un autómata... 128 00:22:08,480 --> 00:22:11,552 Creo que estarás más seguro en el barco. 129 00:22:18,240 --> 00:22:23,758 Sol, si por casualidad nos pasan, hay otra arma. 130 00:22:23,840 --> 00:22:26,149 Está dentro de la lona azul. debajo del mostrador de la cocina. 131 00:22:26,240 --> 00:22:28,959 Si te pasan, 132 00:22:29,040 --> 00:22:31,474 eso significa que mi marido está muerto, 133 00:22:32,920 --> 00:22:34,512 y ya no me importará. 134 00:22:36,440 --> 00:22:39,910 Como dije, el arma está dentro de la lona. 135 00:23:48,120 --> 00:23:50,350 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 136 00:24:07,600 --> 00:24:09,670 - ¡Retrocede! - ¡Jaime! 137 00:24:12,320 --> 00:24:14,515 Baja el arma ahora mismo. 138 00:24:18,840 --> 00:24:21,798 Baja el arma. 139 00:28:17,720 --> 00:28:21,190 No creo que vengan. 140 00:28:52,160 --> 00:28:54,799 Quiero que me dejes salir de este barco. 141 00:28:55,880 --> 00:28:58,110 No puedo hacer eso. 142 00:28:58,880 --> 00:29:01,838 - ¿Por qué no? - No es mi decisión tomarla. 143 00:29:04,560 --> 00:29:07,791 - Hay cinco de mis amigos ahí arriba. - Baja la voz. 144 00:29:09,080 --> 00:29:10,274 DE ACUERDO. 145 00:29:13,040 --> 00:29:16,350 - Detener. Yo dispararé. - No, no lo harás, Sun. 146 00:29:18,880 --> 00:29:23,670 Te conozco, Sun-Hwa Kwon, y sé que no eres un asesino. 147 00:29:24,600 --> 00:29:29,071 A pesar de lo que puedas pensar, Yo no soy el enemigo. 148 00:29:29,160 --> 00:29:32,232 No somos el enemigo. 149 00:29:32,320 --> 00:29:37,633 Pero si me disparas, eso es exactamente en lo que nos convertiremos. 150 00:29:39,160 --> 00:29:41,993 Detener. Lo haré. Te dispararé. 151 00:30:02,680 --> 00:30:04,238 ¡Sol! 152 00:30:04,320 --> 00:30:05,389 ¡No! 153 00:30:22,960 --> 00:30:24,359 ¡No! 154 00:30:33,480 --> 00:30:34,879 ¡Allá! 155 00:30:40,080 --> 00:30:42,310 ¡No! 156 00:33:09,800 --> 00:33:12,598 Lamento haberte arrastrado a esto. 157 00:33:12,680 --> 00:33:15,831 y por favor comunícate a tu marido, 158 00:33:15,920 --> 00:33:18,229 la próxima vez lo escucharé. 159 00:33:19,960 --> 00:33:23,714 Deberíamos irnos. Tenemos un largo camino por delante. 160 00:33:57,120 --> 00:33:59,588 - ¿Estás bien? - Nunca mejor dicho. 161 00:34:04,400 --> 00:34:08,951 - ¿Qué diablos estabas pensando? - No pude evitarlo. 162 00:34:09,040 --> 00:34:13,636 Te veías tan jodidamente lindo balanceando ese pico. 163 00:34:13,720 --> 00:34:16,917 - Te queda bien la cadena de presos. - Sawyer... 164 00:34:27,080 --> 00:34:29,116 Dos guardias se pelearon mucho. 165 00:34:29,200 --> 00:34:31,953 El resto de ellos No me preocupa mucho. 166 00:34:32,040 --> 00:34:35,430 Ese tipo corpulento tiene un gran impacto. 167 00:34:36,400 --> 00:34:39,233 El niño de pelo desgreñado tiene algo de entrenamiento en artes marciales, 168 00:34:39,320 --> 00:34:41,072 pero podría llevarlo si fuera necesario. 169 00:34:41,160 --> 00:34:44,994 Y para tu información, esas cosas zapper Tienen un seguro. 170 00:34:46,560 --> 00:34:50,633 ¿Viste la expresión de sus caras? ¿Cuándo conseguiste ese rifle? 171 00:34:57,000 --> 00:35:00,470 Supongo que la mayoría de estos chicos Nunca he visto ninguna acción real. 172 00:35:00,560 --> 00:35:04,109 pero esa rubia ¿Quién te apuntó con un arma? 173 00:35:04,200 --> 00:35:06,475 Ella te habría disparado, no hay problema. 174 00:35:08,560 --> 00:35:10,949 ¿Por qué te llamó James? 175 00:35:15,440 --> 00:35:17,874 Porque ese es mi nombre. 176 00:35:19,520 --> 00:35:21,397 También noté algo más. 177 00:35:22,920 --> 00:35:25,912 Sabes a fresas. 178 00:35:28,000 --> 00:35:30,958 Sabe a galletas de pescado. 179 00:35:39,000 --> 00:35:41,309 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 180 00:35:41,400 --> 00:35:43,470 Bueno, pastelito, 181 00:35:44,480 --> 00:35:47,233 ahora esperamos a estos bastardos cometer un error. 182 00:35:48,800 --> 00:35:51,872 Tarde o temprano, van a bajar la guardia. 183 00:35:51,960 --> 00:35:56,750 Y cuando lo hagan, estaremos allí para ponerlos en su lugar. 184 00:36:08,480 --> 00:36:10,550 Hola Jack. 185 00:36:25,880 --> 00:36:28,235 ¿Sabes qué es una locura, Jack? 186 00:36:28,320 --> 00:36:32,393 Hace una semana, tú y yo estábamos exactamente en la situación opuesta. 187 00:36:32,480 --> 00:36:36,314 Yo era el que estaba encerrado y tú estabas el que viene de visita. 188 00:36:40,760 --> 00:36:44,150 Y sé que estabas enojado 189 00:36:44,240 --> 00:36:47,915 que te mentí sobre quién era yo, pero... 190 00:36:48,000 --> 00:36:50,719 Demonios, ¿me culpas? 191 00:36:51,960 --> 00:36:55,191 Quiero decir, seamos realistas, si hubiera Te dije que era una de esas personas 192 00:36:55,280 --> 00:36:58,272 tu y tus amigos He estado llamando a Otros todo este tiempo, 193 00:37:00,120 --> 00:37:02,793 hubiera sido Volvamos a Sayid y su... 194 00:37:03,480 --> 00:37:04,993 ...puños. 195 00:37:06,520 --> 00:37:07,555 ¿No es así? 196 00:37:08,920 --> 00:37:11,309 ¿Qué quieres de mí? 197 00:37:14,520 --> 00:37:18,149 Quiero que cambies tu... perspectiva. 198 00:37:19,840 --> 00:37:23,230 Y el primer paso para hacer eso Sería para mí ser lo suficientemente decente 199 00:37:23,320 --> 00:37:26,153 para presentarme honestamente, así que... 200 00:37:33,760 --> 00:37:35,671 Hola. 201 00:37:37,680 --> 00:37:40,240 Mi nombre es Benjamín Linus, 202 00:37:40,320 --> 00:37:42,675 y he vivido en esta isla toda mi vida. 203 00:37:53,040 --> 00:37:55,429 ¿No vas a temblar? 204 00:38:05,680 --> 00:38:08,717 Tráelo, por favor. 205 00:38:10,960 --> 00:38:14,475 - ¿Dónde están Kate y Sawyer? - Están bien y están cerca. 206 00:38:14,560 --> 00:38:16,630 Eso es todo lo que puedo para decírtelo ahora mismo. 207 00:38:16,720 --> 00:38:20,076 - Puedes decirme lo que quieras. - Me parece bien. 208 00:38:21,920 --> 00:38:25,117 Es todo lo que quiero decirte. 209 00:38:25,800 --> 00:38:29,031 Voy a hacer esto realmente simple, Jack. 210 00:38:29,120 --> 00:38:32,032 Si cooperas, te enviamos a casa. 211 00:38:34,800 --> 00:38:36,756 - ¿Con qué? - Cuando sea el momento adecuado... 212 00:38:36,840 --> 00:38:41,595 - Dímelo ahora. - Paciencia, Jack. Paciencia. 213 00:38:41,680 --> 00:38:45,639 Hogar. ¿Es ahí donde enviaste? ¿Walt y Michael? 214 00:38:46,440 --> 00:38:48,271 Sí. 215 00:38:53,280 --> 00:38:56,272 Si pudieras dejar esta isla, ¿Por qué seguirías aquí? 216 00:38:56,360 --> 00:38:58,271 Sí, Jack. ¿Por qué estaríamos aquí? 217 00:39:00,840 --> 00:39:04,594 Estás mintiendo. Estás atrapado aquí tal como somos nosotros. No tienes ninguno... 218 00:39:04,680 --> 00:39:07,399 Tu vuelo se estrelló el 22 de septiembre de 2004. 219 00:39:08,240 --> 00:39:11,676 Hoy es 29 de noviembre. Llevas 69 días en nuestra isla. 220 00:39:11,760 --> 00:39:14,638 Y sí, tenemos contacto. con el mundo exterior, Jack. 221 00:39:14,720 --> 00:39:16,790 Así es como sabemos que durante esos 69 días 222 00:39:16,880 --> 00:39:20,190 tus compatriotas americanos reelegido George W. Bush, 223 00:39:20,280 --> 00:39:23,431 Falleció Christopher Reeve 224 00:39:23,520 --> 00:39:25,431 Los Medias Rojas de Boston ganaron la Serie Mundial. 225 00:39:31,480 --> 00:39:35,189 - ¿Qué? - Si quisieras que creyera esto, 226 00:39:35,280 --> 00:39:38,238 deberías haber elegido a alguien más además de los Medias Rojas. 227 00:39:38,320 --> 00:39:41,869 Estaban perdiendo tres juegos a ninguno. contra los yanquis. 228 00:39:41,960 --> 00:39:46,590 - Luego ganaron ocho seguidos. - Seguro. Seguro. Por supuesto que lo hicieron. 229 00:39:56,800 --> 00:40:00,998 Volver a Foulke. Los fanáticos de los Medias Rojas anhelaban escucharlo. 230 00:40:01,080 --> 00:40:04,277 Los Medias Rojas de Boston son campeones del mundo. 231 00:40:06,880 --> 00:40:09,758 Un barrido limpio de los Cardenales de San Luis, 232 00:40:09,840 --> 00:40:14,630 y los Medias Rojas celebran en el medio del diamante aquí en el Busch Stadium. 233 00:40:20,200 --> 00:40:24,830 Ese es el hogar, Jack, justo ahí. al otro lado de ese vaso. 234 00:40:25,720 --> 00:40:28,757 Y si me escuchas, si confías en mí, 235 00:40:28,840 --> 00:40:31,308 si haces lo que te digo cuando llegue el momento, 236 00:40:31,400 --> 00:40:33,118 Te llevaré allí. 237 00:40:33,720 --> 00:40:35,278 Te llevaré a casa. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net